Diego resta immobile, comme un enfant pris au piège. Il regarda le sol, puis les dossiers, puis mes yeux. Les animaux, inconscients de ce qu’ils faisaient, se couchèrent à mes pieds. Je gardai mon calme en apparence, mais mon cœur brûlait. D’un geste maladroit, il appela Laura et passa l’appel.
« Que se passe-t-il ? » demanda-t-elle, irritée, par-dessus le bruit d’une piscine en arrière-plan. Diego déglutit. « Laura, j’ai bloqué mes cartes. La banque m’a notifié des frais et un prêt. Et j’ai trouvé des copies de mes documents et un papier avec une signature falsifiée. Je veux des explications. »
« Ce n’est pas ce que vous croyez », a-t-elle déclaré rapidement, « ce n’est pas temporaire. »
« Temporairement quoi ? Me mettre dans les dettes ? » ai-je rétorqué. Ma voix était ferme, presque froide. Celle de Laura s’est durcie. « Marta, tu as ton propre appartement, tu as des économies… et nous sommes ta famille. Tu ne voulais pas te retrouver à la rue pour nous avoir aidés. »
« Aider, ce n’est pas se faire passer pour quelqu’un d’autre », ai-je répondu. « Et vous avez porté plainte. »
J’ai expliqué la situation au personnel de l’hôtel. J’ai appelé la banque, noté toutes les dépenses, demandé un relevé, un rapport et contacté un avocat. Je n’ai pas crié. J’ai simplement exposé les faits. À un moment donné, Diego a levé les yeux, les yeux rouges.
« Vous allez nous dénoncer ? » demanda-t-elle d’un ton irrité, sur fond de bruit de la piscine.
Diego regarda son téléphone, comme s’il voulait disparaître.
« Maman… dis-moi ce que tu veux. » Je l’ai regardé attentivement. « Je veux que tu reviennes aujourd’hui. Je veux que tu signes une autorisation bancaire reconnaissant ce qui s’est passé. Et je veux que tu comprennes, à partir de maintenant, que je ne suis pas la solution miracle. Je suis ta mère, oui. Mais je suis aussi une femme avec des limites. »
